«H¥õ°Ýµª ²Ä 40 ´Á

°ÝÃD¸Ñµª

¡@

¢°¡D­C¿q°ò·þ¬O§_¥Ñ¤Q¤G·³¦Ü¤T¤Q·³ªº®É¶¡¨ì¦L«×¥h¾Ç¦ò¡S

µª¡G½k»¡¤K¹D¡I»¡³o¼Ë¸Üªº¤H¤£¦ý¤£¯à´£¥XÃÒ¾Ú¨Ó¡A¦Ó¥B¤]¨S¦³³Ì°ò¥»ªº±`ÃÑ¡C°²­Y­C¿q°ò

·þ¯uªº¥Î¤F¤Q¤C¤K¦~ªº®É¶¡¨ì¦L«×¥h¾Ç¦òªº¸Ü¡A­C¿qªº¡u¨¥½×¡v©M¡u¦æ¬°¡v¤]¥²©w·|¦³

¦h¤Ö¦ò±Ðªº¦â±mªº¡A¦ý¬O§Ú­Ì¬Ý¨£¦ò±Ð¤£¦Y¦×¡A¤£±þ¥Í¡A­C¿q«o¤£¦ý¦Y¦×¡A¦Ó¥BÁÙ¬OÄ~

ÄòÆg¦¨¥H¦â¦C¤H·Ó¼¯¦èªº«ßªkÄm¤û¦Ï¬°²½¡F¤p­¼¦ò±Ð­ì¬OµL¯«¥D¸qªº¡A¤j­¼¦ò±Ð«h¬Û«H

º¡¤Ñ¯«¦ò¡A¦ý­C¿q°ò·þ¤@ª½±j½Õ¯«¥u¦³¤@¦ì¡A¨Ã¥B­nºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ·N¡BºÉ¤O¥h·R¯«¡F

¦ò±Ð¬Û«H¤H¦º«á½ü°j§ë­L¡A¦ý­C¿q°ò·þ¦h¦¸Á¿¤Î¤H¦º«á¤£¬O¨ì¦aº»¥h¡A´N¬O¨ì¤Ñ°ê¥h¡A

§¹¥þ¨S¦³¥bÂI¦A§ë­L°µ¤H©Î°µ°Êª«ªºÆ[©À¡F¦ò±Ð¶ÇÁ¿¿n¥\¼w¥H¦Û±Ï¡A¥D­C¿q«h±j½Õ¥þ¾a

¯«ªº®¦¨å©MÍ¢¥NÅ«ÁÙ²M¸o¶Å¤~¯à±o±Ï¡F¦ò±Ð±q¨Ó¦³¨º¤@¥»¸g®Ñ±Ð°V¤HºÙ¯«¬°¤Ñ¤÷¡S¦ò±Ð

¥uºÙ¸o¬°¡uµL©ú¡v¡A¦ó´¿Á¿»¡¸oªº¤u»ù¤D¬O¦º¡S¦ó´¿Á¿½×¥@¬É¥½¤é¤§®É¡A¯«©Á«ãªº¼f§P

¡S°h¤@¸U¨B»¡¡B¦pªG­C¿qªº¨¥½×¯u¬O±q¦ò±Ð¾Ç¹L¨Óªº¡A¤µ¤Ñªº¦ò±Ð´N¬O¡uÂ÷¸g«q¹D¡v¤F

¡A¦]¬°¥L­Ì©Ò¬Û«Hªº³ºµM§¹¥þ»P¤@¤d¤E¦Ê¦~«eªº¤£¦P¡S

¡@

¢±¡D¯«¥D®_µÛ¾ã­Ó¥@¬É¡A­n¤HÃþ¹ïÍ¢µ´¹ï¶¶ªA¡A¤HÃþÅܦ¨Í¢ªºª±ª«¡A³o¬O§_ªí¥Ü¯«¬O±M¾îÅQ

¹Dªº¡S

µª¡G°Ý³o¼Ë°ÝÃDªº¤H¡A¦b¤£¦Ûıªºª¬ºA¤U±N¯«¶S§C¤F¡A¨Ï¯«Åܦ¨»P¥L¦Pµ¥ªº¤H¡A©Ò¥H¤~·P¨ì

¯«¥D®_µÛ¾ã­Ó¥@¬É¬O±M¾îÅQ¹Dªº¡C¨ä¹ê§Ú­Ì¤£­n§Ñ°O¯«¬O³yª«¥D¡AÍ¢¬JµM³Ð³y¤F§Ú­Ì¥þ

¤HÃþ¡AÍ¢´N¦³Åv¥D®_§Ú­Ì¡A¥¿¦p§Ú­Ì¼g¡u¦r¡v¡A¡u¦r¡v¬J¬O¥Ñ§Ú­Ì¼g¥X¨Óªº¡A§Ú­Ì´N¦³

¥þÅvÀH¦Ûªº·N«ä¥h³B²z§Ú­Ì©Ò¼gªº¡u¦r¡v¡A©Î±N¤§±¾°_¨ÓªY½à¡A©Î±N¤§·´±¼¡A§Ú­Ì³£¤£

¥²¦V§Ú­Ì©Ò¼gªº¡u¦r¡v¥æ¥N¡A¦]¬°§Ú­Ì»P§Ú­Ì©Ò¼gªº¡u¦r¡v¤£¦PÃþ§O¡A¤£¦P¼h¦¸¡A§Ú­Ì

¦³¥þÅv¥D®_¥¦­Ì¤@¼Ë¡C¦p¤µ¤H¤£ªÖ´L­«¯«ªº¥DÅv¡A³s¯«½àµ½»@´cªº¥DÅv¤]»{¬°¬O±N¥L­Ì

·í§@ª±ª«¡A³o¹ê¦b¬O©ñ¸v¡A¤@¦p¤H¥Í¤F¨à¤l¡A¦ý¨à¤l³ºµM½è°Ý¥L¡u¬°¦ó­n¥Í§Ú¡A±N§Ú·í

§@¡yª±ª«¡z¡S¡v¬O¬°©ñ¸v©M¤j°f¤£¹D¤@¼Ë¡C

¡@

¢²¡D¯«¬°¤F­n¸Õ±´¤H¹ïÍ¢µ´¹ïªA±q¡A´N¥s¨È§B©Ô¨u±þ¤F¦Û¤v¿W¥Íªº¨à¤l¨ÓÄm²½¡A³o°Z¤£ÃÒ©ú

¯«¬O±M¾îÅQ¹D¡S

µª¡G¯«¨Ã¤£¬O³æ¬°¤F¸ÕÅç¨È§B©Ô¨u¬O§_¹ïÍ¢µ´¹ï¶¶ªA³o»ò²³æ¡A§Ú­Ìª¾¹D¡A«á¨Ó¯«ªý¤î¨È§B

©Ô¨u±N¥Lªº¨à¤lÄm¬°²½¡A¦ý¯««o¯uªº±NÍ¢¦Û¤vªº¿W¥Í­C¿q°ò·þ®t¨ì¥@¶¡¨Ó¡A¦b¨È§B©Ô¨u

¥»¨ÓÄm¨à¤lªº¦P¤@­Ó¤s¤W¡u³QÄm¬°Å«¸o²½¡v¡A¦n±Ï¤HÃþ²æÂ÷¸o©M¦º¤`ªºÅv¶Õ¡A¥i¨£¡B¯«

¤§©Ò¥H§h©J¨È§B©Ô¨u±N¥Lªº¿W¥Í¤lÄm¬°²½¡A§¹¥þ¬O¬°­n¥s¤H©ú¥Õ¡A¯«·R¤Hªº¤ß¬O¦óµ¥ªº

¹G¤Á¡C­Õ­Y¨È§B©Ô¨u¯uªº±N¨à¤lÄm¬°²½¡A³o¤]¤£ºâ¬°©Ç¡A¦]¬°¨È§B©Ô¨u¬Û«H¯«¯à¥s¦º¤H

´_¬¡¡A¦Ó¯«¤S¬O½ç»P¨È§B©Ô¨u¤@¤Á°]´I©M¨à¤lªº¡A¨È§B©Ô¨u±N¯«©Ò½çªºÄm¦^µ¹¯«¡A«ö²z

¬OÀ³·íªº¡F¦ý¯«ªº¿W¥Í¨à¤l«o¯uªº¦b¨º¤s¤W°v¤Q¦r¬[¡A³QÄm¬°¡uÅ«¸o²½¡v¡A¨º´N¤£¬OÀ³

¸Óªº¤F¡A¦]¬°§Ú­Ì­ì¬OªÑ¡u¨ü³yªº¤H¡v¡A¤S¬O¡u±o¸o¯«ªº¸o¤H¡v¡A§Ú­Ì«ç°t¥s¯«¦Ü´L¶Q

ªº¨à¤l­C¿q°ò·þ­°¥Í¨ì¦a¤W¨Ó¬°§Ú­Ì¦º¡S³o°Z¤£¬O¯«©_¬í²ö´úªº¤j·R¶Ü¡S

¡@

¢³¡D¯«³Ð³y¤HÃþ»P¸Uª«¡A¨º»ò¯«¬O½Ö³Ð³yªº¡S

µª¡G¸t¸g©Ò»¡ªº¯«¦W¥s­C©MµØ¡A·N«ä¬O¡u¦Û¦³¥Ã¦³¡v¡A¬O¤£¥Î¥t¤@­Ó¯«±NÍ¢³Ð³y¥X¨Ó¡A¤D¬O

¦Û¤v´N¦³¡A¦Ó¥B¦s¦b¨ì¥Ã»·¡C¬ì¾Ç®a¬ã¨s¦t©zªº¡u²Ä¤@¦]¡v¬O¬Æ»ò¡C­º¥ýµ§ªÌ­n¥ý¸ÑÄÀ

¦ó¬°¡u²Ä¤@¦]¡v¡D¨Ò¦p¤@±iú[ªº¡u«e¦]¡v¬O¤@ºi¤ìÀY¡A¤ìÀYªº¡u«e¦]¡v¬O¤@´Ê¾ð¡A¾ðªº

¡u«e¦]¡v¬OºØ¬ó§l¦¬¶§¥úªø¤j¡A¶§¥úªº¡u«e¦]¡v¬O¤Ó¶§ªºª«½è§@®Ö¤l¤À¸Ñ¡D¡D¡D¡D³o¼Ë

¡A¤@ª½°l°Ý¤U¥h¡A°l°Ý¨ì³Ì«áªº¦]¡A§Ú­ÌºÙ¤§¬°¡u²Ä¤@¦]¡v¡C¬ì¾Ç®a»{¬°¡u²Ä¤@¦]¡v¥»

¨­¤@©w¬O¥Ã«íªº¡A¤£µM¡B¦t©z¸Uª«´N¬O¬ðµM¡u±qµLÅܬ°¦³¡v¡A³o¬O¤£¦X²zªº¡CµM¦Ó¡B³o

¡u²Ä¤@¦]¡v¬O¬Æ»ò©O¡S±q¸t¸gªº¸ÑÄÀ¡A¤]¬O³Ì¦X²zªº¸ÑÄÀ¡A³o¡u²Ä¤@¦]¡v´N¬O¯«¤F¡C¦]

¦¹¡B¯«¬O¥Ã«íªº¡A¬O¡u²Ä¤@¡vªº¡A¦b¯«¤§«e¦A¨S¦³¡u«e¦]¡v¡A¤£µM¡B¯«´N¬O¤£¬O²Ä¤@¦]

¤F¡C©Ò¥H¡B¯«¬O¨S¦³¥t¤@ºØ¤O¶q±NÍ¢³Ð³y¥X¨Óªº¡A¦pªG¦³ªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N¬O¤£¬O«H³o¦ì¯«

¡A¤D¬O¬Û«H¨º¦ì³Ð³y¥L¥X¨Óªº¯«¡A¦]¬°Í¢¤~¬O²Ä¤@¦]¡C·Ó²z¡B§Ú­Ì¤£À³¬Û«H¦ò±Ð³Ì¤jªº

ÄÀ­{¦È¥§¦ò¡A¤S¦W¦p¨Ó¦ò¡A¦]¬°¥L¤£¬O¦t©zªº²Ä¤@¦]¡A¥L­ì¬O¤H¡A¬O¥Ñ¤H¥Í¥X¨Óªº¡A¥L

¡@¡@¤£°tºÙ¬°¯«¡C

¡@

¢´¡D¯«»P¦ò¥u¤£¹L¬O¦WºÙ¤Wªº¤£¦P¶Ü¡S¥@¬É¦U¦a¤£¦Pªº©v±Ð¡A¨ä¹ê³£¦b·q«ô¦P¤@¦ì¯«¶Ü¡S

µª¡G¦WºÙ¤£¦P¡A¹ê¦b¦³¤£¦Pªº·N¸q¡A¨Ò¦p¡G¡u¦ò¡vªº¦WºÙ­ì¬O¡uı®©ªÌ¡vªº·N«ä¡F¡u¤W«Ò¡v

«h¬O¦b¤Ñ¤W²Îªv¸U¦³ªº§g¤ý¤§·N¡F¡u¯«¡v¦r¦b§Æ§B¨Ó­ì¤å¬O¤@¦ì°_»}¬ù§ô¦Û¤vªº¤j¯àªÌ

ªº·N«ä¡F¡uALI¡v¬O¯u¥Dªº·N«ä¡C¦pªG¤£¦Pªº¦WºÙ¥Nªí¬Û¦Pªº¯«ªº¸Ü¡A¨º¤S¦ó»Ý¦³¦WºÙ

¡S¦ý§Ú­Ì¨Ã¤£¬O³æ³æ¬°¦WºÙ¦Óª§ÅG¡A§Ú­Ìª§ÅGªº¬O¦U©v±Ð©Ò§Î®eªº¯«©MÍ¢ªº¯«©Ê¦X²z¤£

¦X²z¡A§Ú­Ìªº¥ø¹Ï¬O­n¡u´M¯u¡v¡A°²­Y§Ú­Ì¦³¤@¤Ñµo²{°ò·þ±Ðªº¯«¬O°²ªº¡A¬O¤£¦X²zªº

¡A§Ú­Ì¤]·|©ñ±ó°ò·þ±Ðªº¯«¡AÂà¦Ó´M¯«¥t¤@¦ì¯u¯«¡C±ó°²Âk¯u¤~¬O¥¿½TªººA«×¡C³Q±óªº

¡u°²¡v©v±Ð©TµM¤£°ª¿³¡A¦ý¬°¤F¤£¨Ï§O¤H¤£°ª¿³¦Ó©úª¾¡u°²¡v©v±Ð³£­n±µ¨ü¡A¨º¤~¬O·M

¤£¥i¤Î©O¡I

¡@

_