| [ ¤j ½Ã ©Ò Äß ©È ªº ¦D »@ [ « ¥Í »P ºJ ¤U ¤@ ¤Á [ Ū µÌ §Q ªù ®Ñ «á ·P [ ¥@ ¬É ©v ±Ð °Ê ¦V ¦u ±æ |
06/1997 |
¤j½Ã©ÒÄߩȪº¦D»@¤j ½Ã ¥Ç ¤F ¸o ¡B »P ¯Q §Q ¨È ªº ©d ¤l ©Þ ¤h ¤Ú ¦æ ²] ¡A ¥Î ¨õ ¦Ã ªº ¤â ¬q ±þ ¤F ¦o ªº ¤V ¤Ò ¯Q §Q ¨È ¡A µM «á ±N ¦o °ù ¹L ¬° ©d ¡C ³o ºØ ¦æ ¬° ¥» ¨Ó ¬O ³Ì ¨õ »À ¦Ã © ¤£ ¹L ªº ¡A ¥i ¬O ¡B ·í ¯« §h ©J ®³ ³æ ¥ý ª¾ ¨Ó ³d ³Æ ¥L ªº ®É Ô ¡A ¥L ¯à ¥ß §Y »{ ¸o ¡B µh ú ®¬ §ï ¡A ¨Ã ¥B ¼g ¤F µÛ ¦W ªº ¸Ö ½g ¤ ¤Q ¤@ ½g ¡A ¥æ »P ¸t ·µ ªº ¸Ö ¯Z ªø ¡A ¸t ¸g ºÙ ¤§ ¬° ¡u §D ªø ¡v ¡A Åý ¸Ö ¯Z ¤½ ¶} °Û ¥X ¦Û ¤v ªº ¸o ¦æ ¡A ¨Ï ¥þ °ê ¤W ¤U ¤H ¥Á ³£ ª¾ ¹D ¦Û ¤v ªº Áà ¨Æ ¡C ¯« ¬Ý ¨£ ¤j ½Ã ³o ºØ «i ©ó ¸Û ¹ê »{ ¸o ®¬ §ï ªº ªí ²{ ¡A ¤£ ¦ý ¨S ¦³ ¹½ ´c ¥L ¡A ¤Ï ¦Ó ºÙ ¥L ¬° ¦X ¯« ¤ß ·N ªº ¹² ¤H ¡C ³o ½g ¸Ö ½g ¤§ ©Ò ¥H µÛ ¦W ¡A ¤£ ¦ý ¦] ¬° ¤j ½Ã «i ©ó »{ ¸o ®¬ §ï ¡A §ó ¦] ¬° ¸Ö ¤¤ ±a ¥X ³\ ¦h ·¥ ¨ä Ä_ ¶Q ªº ¯u ²z ¡C ³o ¤@ ´Á §Ú Ì ¥ý ¨Ó °Q ½× ¤@ ¤U ¤j ½Ã ¦b ³o ½g »{ ¸o ¸Ö ¸Ì ·t ¥Ü ¥X ¥L ©Ò ¡u ³Ì Äß ©È ªº ¦D »@ ¡v ¬O ¬Æ »ò ¡A ¨ä ¥L ªº ¯u ²z ¡A §Ú Ì ±N ¦b ¤U ´Á ¦A ¦æ ¥æ «Ý ¡C ²Ó ¤ß Ū ¤j ½Ã ³o ½g ¸Ö ½g ¡A §Ú Ì µo ²{ ²Ä ¤Q ¤@ ¸` ¥X ²{ ¨â ¦¸ ¡u ¤£ n ¡v ªº ¦r ¥y ¡C ¸g ¤å »¡ ¡G ¡u ¤£ n ¥á ±ó §Ú ¡A ¨Ï §Ú Â÷ ¶} §A ªº ± ¡A ¤£ n ±q §Ú ¦¬ ¦^ §A ªº ¸t ÆF ¡C ¡v ¨¥ ¤U ¶¡ ¡B §Ú Ì ¥i ¥H ¬Ý ¥X ³o ¨â Ó ¡u ¤£ n ¡v ±N ¤j ½Ã ¤º ¤ß ³Ì Äß ©È ªº ¨â Ó ¦D »@ ªí ¹F ¥X ¨Ó ¡C ¦A ²Ó ¤ß ·Q ¤@ ¤U ¡A §Ú Ì ´N ¤£ Ãø ±À ´ú ¨ì ¡A ¤j ½Ã ¤ß ÆF ¤º ¥² ©w ¯B ²{ ¥X ¨â Ó ·¥ ¨ä ¥i ©È ªº ¸t ¸g I ¹Ò ¡A ²{ ¦b Åý §Ú Ì ¨Ó ¸Ô ²Ó °Q ½× ¤§ ¡C ¤@ ) ¤£ n ¨Ï §Ú Â÷ ¶} §A ªº ± §Ú Ì ¥ý ¨Ó °Q ½× ²Ä ¤@ Ó ¥i ©È ªº ¦D »@ ¡C ¨ì ©³ ¡u ¤£ n ¥á ±ó §Ú ¡A ¨Ï §Ú Â÷ ¶} §A ªº ± ¡v ³o ¥y ¸Ü ¡B ·t ¥Ü ¬Æ »ò ³Ì ¥i ©È ªº ¸t ¸g I ¹Ò ¡H ¤j ½Ã ¬O ¤@ Ó «Ü ¼ô ÃÑ ¸t ¸g ªº ¤H ¡A ²` «H ·í ¥L »¡ ³o ¥y ¸Ü ªº ®É Ô ¡A ¥L ¤@ ©w ·Q ¨ì ¡u ¸Ó Áô ¡v ³o Ó ±þ ¤H ¥Ç ¡C ¤j ½Ã »{ ¬° ¦Û ¤v ±þ ¯Q §Q ¨È ªº ¸o »P ¸Ó Áô ±þ ¦º ¨È §B ªº ¸o ¬Û ¦P ¡A ¦] ¦¹ ¥L ©È ¯« «ç ¼Ë ¦D »@ ¸Ó Áô ¡A ¤] «ç ¼Ë ¦D »@ ¥L ¡C Ū ªÌ ¥i °O ±o ¸Ó Áô ¥Ç ¸o ªº ¬G ¨Æ ¶Ü ¡H ¯« ¹ï ¸Ó Áô »¡ ¡G ¡u ²{ ¦b §A ¥² ±q ³o ¦a ¨ü ©G ¶A ¡C §A ºØ ¦a ¡A ¦a ¤£ ¦A µ¹ §A ®Ä ¤O ¡A §A ¥² ¬y Â÷ ÄÆ ¿º ¦b ¦a ¤W ¡C ¡v ¸Ó Áô Å¥ ¨ì ³o ¼Ë ªº §P »y ¡A ¥L ªº ¤Ï À³ ¬O ¬Æ »ò ©O ¡H ¿Ë ªº Ū ªÌ ¡A §Ú §Æ ±æ §A ¤£ n ¥H ¬° ¸Ó Áô ·| ¾á ¤ß ¤µ «á ¡u ¦a ¤£ ¦A µ¹ §A ®Ä ¤O ¡v ¡A ½Ð ¯d ·N ¸Ó Áô ªº ¦^ µª ¡A ¥L ¹ï C ©M µØ »¡ ¡G ¡u §Ú ªº ¦D »@ ¤Ó « ¡A ¹L ©ó §Ú ©Ò ¯à ·í ªº ¡A §A ¦p ¤µ »° ³v §Ú Â÷ ¶} ³o ¦a ¡A ¥H P ¤£ ¨£ §A ªº ± ¡A §Ú ¥² Â÷ ¬y ÄÆ ¿º ¦b ¦a ¤W ¡A ¤Z ¹J ¨£ ªº ¥² ±þ §Ú ¡C ¡v ¬° ¬Æ »ò ¸Ó Áô »{ ¬° ¥L ªº ¦D »@ ¡u ¤Ó « ¡v ¡H ¸Ó Áô ´£ ¥X ¨â Ó ²z ¥Ñ ¡A ¨ä ¤@ ¡B ¸Ó Áô ª¾ ¹D ¡A ¯« n ¥L ¡u ¬y Â÷ ÄÆ ¿º ¦b ¦a ¤W ¡v ¡A ·N «ä ¬O ¡u »° ³v ¥L Â÷ ¶} ³o ¦a ¡A ¤£ ¯à ¦A ¨£ ¯« ªº ± ¡v ¡F ¨ä ¤G ¡B ¸Ó Áô »{ ¾á ¤ß ¤é «á ¤Z ¹J ¨£ ¥L ªº ¡B ¥² ©w ·| ¬° ¨È §B ³ø ¤³ ¦Ó ±þ ¥L ¡C ¯« ¤£ Ä@ ·N ¤H ¬° ³ø ¤³ ¦Ó ±þ ¤H ¡A ©Ò ¥H ¯« µª À³ ¸Ó Áô ¡A µ¹ ¥L ¥ß ¤@ Ó ¡u ¤Z ±þ ¸Ó Áô ¥² ¾D ³ø ¤C ¿ ¡v ªº °O ¸¹ ¡A §K ±o ¤H ¹J ¨£ ¥L ´N ±þ ¥L ¡C ¥Ñ ¦¹ Ū ªÌ À³ ¸Ó ©ú ¥Õ ¡A ³ø ¤³ ³· «ë ¡A ¨Ã ¤£ ¬O ¯« ªº ¦® ·N ¡D ¸t ¸g ±` ±` ±Ð ¾É §Ú Ì n Åý ¯« ¦ù Þ ¡A »¡ ¡G ¡u ¦ù Þ ¦b §Ú ¡A §Ú ¥² ³ø À³ ¡C ¡v ¡] ù ¢° ¢¯ ¡G ¢² ¢¯ ¡A ¨Ó ¢° ¢± ¡G ¢° ¢¸ ¡^ ¸Ó Áô ©Ò ¾á ¤ß ªº ²Ä ¤G Ó °Ý ÃD ¸Ñ ¤F ¡A ¦ý ²Ä ¤@ Ó °Ý ÃD ¯« ¤´ µM ºû «ù ì §P ¡A ´N ¬O ¡u ³Q »° ³v Â÷ ¶} ¯« ªº ± ¡v ¡C ¯« ¥u ¤£ ¹L ¼È ½w ¸Ó Áô ¡u ¦× Åé ªº ¦º ¡v ¡A ¤£ ã ¤H ¹J ¨£ ¥L ´N ±þ ¥L ¦Ó ¤w ¡F ¦ý ¯« »° ³v ¸Ó Áô Â÷ ¶} Í¢ ªº ± ¡A ´N ¬O ¥[ « ¤F ¸Ó Áô ¡u ÆF ©Ê ªº ¦º ¡v ¡A ³o ¤@ ÂI ¤~ ¬O ³Ì « ªº ¦D »@ ¡C ³o ¥y ¸Ü «ç »ò »¡ ©O ¡H Åý §Ú Ì ¥ý ¨Ó ÜM ´M ¡u ¦º ªº ®Ú ·½ ¡v ¬O ¬Æ »ò ¡C ì ¨Ó ¯« ´¿ ¸g ¹ï ©l ¯ª ¨È ·í ©M ®L «½ »¡ ¡G ¡u ¤À §O µ½ ´c ¾ð ¤W ªº ªG ¤l ¡A §A ¤£ ¥i ¦Y ¡B ¦] ¬° §A ¦Y ªº ¤é ¤£ ¥² ©w ¦º ¡C ¡v ³D «o ¹ï ¤k ¤H »¡ ¡G ¡u ¤£ ¤@ ©w ¦º ¡v ¡C «á ¨Ó ¤k ¤H ¦Y ¤F ¡A ¨È ·í ¤] ¦Y ¤F ¡A ¥i ¬O ¡B ¸t ¸g §i ¶D §Ú Ì ¡A ¨È ·í ÁÙ ¬¡ ¨ì ¤E ¦Ê ¤T ¤Q ·³ ¤~ ¦º ¡A ¨Ã ¤£ ¦p ¯« ©Ò »¡ ¡u ¦Y ªº ¤é ¤l ¡v ¥² ©w ¦º ¡I Ãø ¹D ¯« ©Ò »¡ ªº ¤£ ¹ï ¡A ³D ©Ò »¡ ªº ¤~ ¬O ¯u ¹ê ªº ¡H ¤£ ¡I ì ¬O ³D ©Ò »¡ ªº ¦º ¤D ¬O «ü ¡u ¦× Åé ªº ¦º ¡v ¡A ¯« ©Ò »¡ ªº ¦º ¤D «ü ¡u ÆF ©Ê ªº ¦º ¡v ¡I ¡u ¦× Åé ªº ¦º ¡v ¬O «ü ¦× Åé »G Ãa ¤F ¡A ¦ý ¡u ÆF ©Ê ªº ¦º ¡v «o ¬O «ü ¡u ³Q ¯« »° ³v Â÷ ¶} ¯« ªº ± ¡v ¡A ¥¿ ¦p ©l ¯ª ¥Ç ¸o ¤§ «á ¡A ¥ß §Y ¸ú Âà °_ ¨Ó ¡A ¤£ ´± ¨£ ¯« ªº ± ¤@ ¼Ë ¡C ³o ¼Ë »¡ ¨Ó¡A §Ú Ì À³ ¸Ó ¬Ý ¨£ ¡A ¯« ©Ò « µø ªº ¬O ¡u ÆF ©Ê ªº ¦º ¡v ¡A ¤³ ¼Ä Å] ° ªº ³± ¬r «o ¦b ©ó ¥u ¥s ¤H ª` « ¡u ¦× Åé ªº ¦º ¡v ¡A ¤£ ¥h ²z ·| ¡u ÆF ©Ê ªº ¦º ¡v ¡C ¿Ë ·R ªº Ū ªÌ ¡A ½Ð §A ·Q ¤@ ·Q ¡A ¡u ¦× Åé ªº ¦º ¡v ©M ¡u ÆF ©Ê ªº ¦º ¡v ¨º ¤@ ¼Ë « n ¡H §A ª¾ ¹D ¯« ¬J µM « µø ¡u ÆF ©Ê ªº ¦º ¡v ¡A À³ ¸Ó ¡u ÆF ©Ê ªº ¦º ¡v ´N ¬O ³Ì « n ¡A ¦ý ¬O ¡B ¤µ ¤Ñ ³\ ¦h °ò ·þ ®{ ÁÙ ¬O ¥u « µø ¡u ¦× Åé ªº ¦º ¡v ¡A ©¿ µø ¤F ¡u ÆF ©Ê ªº ¦º ¡v ¡A ¦] ¦¹ ¡B ÄÝ ¦å ®ð ªº °ò ·þ ®{ ¥u Ãö ¤ß ¨ Åé ¤W ÄÝ ª« ½è ªº »Ý n ¡A ¨Ã ¤£ Ãö ¤ß ÆF ©Ê ¤W ªº »Ý n ¡A ³o ´N ©Ò ¦³ ¥Ç ¸o ªº ®Ú ·½ ¤F ¡C Áö µM ¨È ·í ©M ®L «½ ³Q ¯« »° ¥X ¥ì ¨l ¶é ¡A ¤£ ±o ¦A ¨£ ¯« ªº ± ¡A ¦b ÆF ©Ê ¤W ¦º ¤F ¡C ¤£ ¹L ¡B ¯« ÁÙ ¦³ ®¦ ¨å ¬° ¥L Ì ¦s ¯d ¡A ¦] ¬° ¯« ÁÙ Åý ¥L Ì ¥i ¥H ÂÇ µÛ ¡u Äm ²½ ©M ë §i ¡v¶¡ ±µ »P ¯« ¬Û ¥æ ¡C ³o ¬O ³Ì « n ¤£ ¹L ªº ¡A ¦] ¬° ¤H ÂÇ µÛ ³o ¼Ë ¶¡ ±µ »P ¯« ¬Û ¥æ ¡A ÁÙ ¥i ¥H ¦³ ®¬ §ï ±o ±Ï ªº ¾÷ ·| ¡C ì ¨Ó Â ¬ù ®É ¥N ¤H Ì ©Ò Äm ªº ²½ ¬¹ ¡A ´N ¬O °ò ·þ C ¿q °v ¤Q ¦r ¬[ ªº ¹w ªí ¡A ¤H Y ªÖ ¡u «H ¡v ¡A ¯« ´N ¯à ±N ¤H ªº «H ¤ß ±µ »é ¨ì «á ¨Ó °v ¤Q ¦r ¬[ ªº °ò ·þ C ¿q ¨ ¤W ¡A ±q ¦Ó »P ¯« ©M ¦n ¡A ¦b ÆF ¸Ì ±o »P ¯« ¿Ë ªñ ¡A ¥¿ ¦p §Æ §B ¨Ó ®Ñ ¤Q ¤@ ³¹ ©Ò «ü ¥X ªº ¡B  ¬ù ©Ò ¦³ ¦³ «H ¤ß ªº ¸t ®{ ¡A ³£ ¯à ¦] «H ºÙ ¸q ¡A §Y ¨Ï ¬O ¦ ¦Ü ¨È ·í ªº ¨à ¤l ¨È §B ¡A ¡u ¤] ¦] «H Äm ²½ »P ¯« Áö µM ¦º ¤F ¡A «o ¦] «H ¤´  »¡ ¸Ü ¡] ÆF ©Ê ¤´ µM ¬¡ µÛ ªº ·N «ä ¡^ ¡C ¡v ¸Ü »¡ ¦^ ¨Ó ¡A ¸Ó Áô ´N ¤£ ¬O ³o ¼Ë ¤F ¡A ¥L ¡u Âù « ¡v ³Q »° ³v Â÷ ¶} ¯« ªº ± ¡A ³s Äm ²½ ¿Ë ªñ ¯« ªº ¾÷ ·| ¤] ¨S ¦³ ¤F ¡C ½Ð Ū ªÌ ª` ·N ¡B ¦Û ±q ¨È ·í ¥Ç ¸o ¤§ «á ¡A ¥þ ¤H Ãþ °Z ¤£ ¬O ¤w ¸g ¡u ³Q »° ³v Â÷ ¶} ¯« ªº ± ¡v ¶Ü ¡H ¬O ªº ¡A ¦ý ¤H ¤´ µM ¥i ¥H ÂÇ µÛ Äm ²½ ¶¡ ±µ ¿Ë ªñ ¯« ¡A ²{ ¦b ¸Ó Áô ¡u ³Q »° ³v Â÷ ¶} ¯« ªº ± ¡v ¡A ³s Äm ²½ ¿Ë ªñ ¯« ªº ¾÷ ·| ¤] ³Q ¨ú ®ø ¤F ¡A ³o ´N ¬O §Ú Ì ©Ò ¿× ¡u Âù « ³Q »° ³v ¡v ¡A ¦P ®É ³o ¤] ´N ¬O ¸Ó Áô ©Ò »{ ¬° ¡u ¤Ó « ¡v ªº ¦D »@ ¤F ¡I ¿Ë ·R ªº Ū ªÌ ¡A ¦º ¤` ªº ©w ¸q Y ¬O ¡u ³Q »° ³v Â÷ ¶} ¯« ªº ± ¡v ¡A ¡u Âù « ³Q »° ³v Â÷ ¶} ¯« ªº ± ¡v ªº ¦D »@ ´N ®t ¤£ ¦h µ¥ ©ó ¦b ¦a º» ¡u ¥Ã ¦º ¡v ¡A ¥Ã ¥Ã »· »· Â÷ ¶} ¯« ªº ± ¡A ¥Ã ¥Ã »· »· »P ¯« ¹j ¶} ¡C ¬° ¦¹ ¡B ¤j ½Ã Àµ ¨D ¯« »¡ ¡G ¡u ¤£ n ¥á ±ó §Ú ¡A ¨Ï §Ú Â÷ ¶} §A ªº ± ¡C ¡v ·N «ä ¬O »¡ ¡B §Ú Áö µM ¥Ç ¤F ¸Ó Áô ©Ò ¥Ç ±þ ¦º §Ì ¥S ªº ¸o ¡A ²z À³ »P ¸Ó Áô ¾D ¨ü ¦P ¼Ë ªº ¦D »@ ¡A ¦ý ¬O ¡B ¨º ¦D »@ ¤Ó « ¤F ¡A ¯« °Ú ¡I §A ¬O ¦³ Â× ²± ®¦ ¨å ªº ¯« ¡A ¨D §A ¤£ n ±N §Ú ¦p §£ ©U ¤@ ¼Ë ¥á ¤F ¡A ¨D §A ¤£ n »° ³v §Ú ¦p ¸Ó Áô ¤@ ¼Ë Â÷ ¶} §A ªº ± ¡A ¥H P §Ú ³s ®¬ §ï ±o ±Ï ªº ¾÷ ·| ¤] ¥¢ ¥h ¡A ¨º ¹ê ¦b ¬O ¤Ó « ¤Ó « ªº ¦D »@ ¤F ¡I ¡I ¿Ë ¨ü ªº Ū ªÌ ¡A §A ¦P ·N ¡u Â÷ ¶} ¯« ªº ± ¡v ¬O ¹L « ªº ¦D »@ ¶Ü ¡H ¥i ±¤ ¡B ¤µ ¤Ñ ³\ ¦h °ò ·þ ®{ ±` ±` µL ½t µL ¬G ¥D °Ê Â÷ ¶} ¯« ¡A «Ü ÀH «K ´N ¤£ ÆF × ¡A ¤£ ë §i ¡A ¤£ ¥X ®u ±R «ô »E ·| ¿Ë ªñ ¯« ¡A ³o ºØ ¦æ ¬° ¡A °Z ¤£ ¬O µ¥ ©ó ¡u ¦Û §Ú ©ñ ³v ¡v ¡B Â÷ ¶} ¯« ªº ± ¶Ü ¡H n ª¾ ¹D ¡B ¦p ªG ¡u ³Q »° ³v Â÷ ¶} ¯« ªº ± ¡v ´N ¬O ¦º ¡A ¤Ï ¹L ¨Ó ¡B »P ¯« §ó ¿Ë ªñ À³ ¸Ó ´N ¬O ¤j ºÖ ¼Ö ¡I ¦p ªG ¡u ¥Ã »· Â÷ ¶} ¯« ªº ± ¡v ´N ¬O ¡u ¦a º» ¥Ã ¦º ¡v ¡A ¨º »ò ¡u ¤Ñ °ó ¡v ªº ¯u ¹ê ·N ¸q ´N ¬O ¥i ¥H ¥Ã ¥Ã »· »· ¿Ë ªñ §Ú Ì ©Ò ³Ì ·R ªº ¯« ¤F ¡A ³o ´N ¬O «O ù ©Ò »¡ ¡G ¡u Â÷ ¥@ »P °ò ·þ ¦P ¦b ¡A ¬O ¦n ±o µL ¤ñ ªº ¡v ¡C ¤G ) ¡B ¤£ n ¦¬ ¦^ §A ªº ¸t ÆF ¤j ½Ã ¦b »{ ¸o ¸Ö ¤¤ ªí ¥Ü ²Ä ¤G Ó ¥L ³Ì Äß ©È ªº ¦D »@ ´N ¬O ¯« ¡u ¦¬ ¦^ Í¢ ªº ¸t ÆF ¡v ¡C µ§ ªÌ ¬Û «H ¤j ½Ã »¡ ³o ¥y ¸Ü ¤§ ®É ¡A ¥² ©w ·Q ¨ì ¬x ¤ô ¤§ «e ¨º ¥Ç ¸o ªº ¥@ ¥N ¡C ³Ð ¥@ °O ²Ä ¤» ³¹ «ü ¥X ¡B ¯« ¤§ ©Ò ¥H ¨M ©w n ¥Î ¬x ¤ô ¨Ó ®ø ·À ·í ®É ªº ¥@ ¥N ¡A ´N ¬O ¦] ¬° ¡u ¯« ªº ¨à ¤l Ì ¬Ý ¨£ ¤H ªº ¤k ¤l ¬ü »ª ¡A ´N ÀH ·N ¬D ¿ï ¡A °ù ¨Ó ¬° ©d ¡C C ©M µØ »¡ ¡B ¤H ¬J ÄÝ ¥G ¦å ®ð ¡A §Ú ªº ÆF ´N ¤£ ¥Ã »· ¦í ¦b ¥L ¸Ì ± ¤F ¡C ¡v ¦³ ¤@ ¬£ ¯« ¾Ç ®a ¸Ñ ÄÀ ³o ¸Ì ©Ò »¡ ªº ¡u ¯« ªº ¨à ¤l Ì ¡v ¡A »{ ¬° ¬O ¤Ñ ¨Ï ¡A ²z ¥Ñ ¬O ¬ù §B °O ²Ä ¤G ³¹ ´¿ ¸g §Î ®e ¡u ¯« ªº ²³ ¤l ¨Ó ¨Í ¥ß ¦b C ©M µØ ± «e ¡v ¡C µ§ ªÌ »{ ¬° ¬ù §B °O ªº §Î ®e «Ü Ãø »P ³Ð ¥@ °O ¬x ¤ô «e ªº ¨Æ ©Ô ¤W Ãö «Y ¡C ³Ð ¥@ °O ³o ¬q ¸g ¤å ©Ò »¡ ªº ¡u ¯« ªº ¨à ¤l Ì ¡v À³ ¸Ó ¸Ñ §@ ¡u ¦] «H ¯« ¦Ó ±o ±Ï ªº ¤H ¡v ¡A ¡u ¤H ªº ¤k ¤l ¡v À³ ¸Ó ¸Ñ §@ ¡u ¤£ «H ªº ¤k ¤l ¡v ¤~ ¹ï ¡A ¦] ¬° ³s ¸ô ¥[ ºÖ µ °O ¸ü C ¿q °ò ·þ ªº ®a ÃÐ ¡A ¤] ºÙ ¨È ·í ¬O ¯« ªº ¨à ¤l ¡C ªp ¥B ¡B ³o ¸Ì ©Ò »¡ ¡u ¯« ªº ¨à ¤l Ì ¬Ý ¨£ ¤H ªº ¤k ¤l ¬ü »ª ¡A ´N °ù ¨Ó ¬° ©d ¡v ¡A ¯« ´N »¡ ¡u ¤H ¬J ÄÝ ¥G ¦å ®ð ¡A §Ú ªº ÆF ´N ¤£ ¥Ã »· ¦í ¦b ¥L ¸Ì ± ¤F ¡v ¡C ¦b ¤å ªk ¤W ¡B ¯« ©Ò »¡ ¡u ¤H ¡v ¡A ¤À ©ú ´N ¬O ¤W ¤å ©Ò «ü ªº ¡u ¯« ªº ¨à ¤l Ì ¡v ¡C ¦A ªÌ ¡B ¥D C ¿q «ü ¥X ¡B ¤Ñ ¨Ï ¥» ¬O ¤£ ¤À ¨k ¤k ¡A ¤£ ¶ù ¤£ °ù ªº ¡A ³o ¼Ë ¤Ñ ¨Ï «ç ¥i ¯à °ù ¤H ªº ¤k ¤l ¬° ©d ¡A ¨Ã ¥B ¥æ ¦X ¥Í ¤l ¡H ¦ý ¦p ªG ¡u ¯« ªº ¨à ¤l Ì ¡v ¸Ñ §@ ¡u ¦] «H ¯« ¦Ó ±o ±Ï ªº ¤H ¡v ªº ¸Ü ¡A ¨º »ò ¡B ¡u ¯« ªº ¨à ¤l Ì ¬Ý ¨£ ¤H ªº ¤k ¤l ¬ü »ª ¡A ´N ÀH ·N °ù ¨Ó ¬° ©d ¡A C ©M µØ »¡ ¡B ¤H ¬J ®ð ¥G ¦å ®ð ¡A §Ú ªº ÆF ´N ¤£ ¥Ã »· ¦í ¦b ¥L ¸Ì ± ¡v ¡A ³o ¥y ¸Ü ªº §t ·N ´N ¬O ¡B ¦] ¬° «H ¥D ªº »P ¤£ «H ¥D ªº ³q ±B ¡A ¥i ¯à ¤] ¥] ¬A ÀÝ ¥æ ªº ²] ¦æ ¦b ¤º ¡A ¨Ï ¦í ¦b ¯« ¨à ¤l ¸Ì ± ªº ¸t ÆF ¤Q ¤À ¶Ë ¤ß ¡A ¦] ¬° ¥L Ì ¤£ ªÖ ÀH ±q ¸t ÆF ªº ·P °Ê ¦æ ¨Æ ¡] ·N «ä ¬O ¡u ¤£ ÄÝ ÆF ¡v ¡^ ¡A ¥u ¤@ ¨ý ÀH ±q ¦× Åé ªº ½Ä °Ê ¥Í ¬¡ ¡A ©ñ Áa ¦× Åé ªº ±¡ ¼¤ ¡A ª` « ¤k ¦â ªº ²] ¦æ ¡] ·N «ä ¬O ¡u ÄÝ ¥G ¦× Åé ¡v ¡^ ¡A ¯« ªº ÆF ·P ¨ì ³Q §N ¸¨ ¡A ¦í ¦b ¤H ¸Ì ± ¬O ¨S ¦³ ·N «ä ªº ¡A ©ó ¬O ¯« ´N ¦¬ ¦^ Í¢ ªº ¸t ÆF ¡C ¸t ÆF ¤@ ³Q ¦¬ ¦^ ¡A ¯« ªº ¨à ¤l Ì ´N ¤j ¤j ªº ¼Z ¸¨ ¡A ²× ¤H «ä ·Q ªº ºÉ ³£ ¬O ´c ¡A ¦a ¤W ´N º¡ ¤F ±j ¼É ¡A ³Ì «á ªº µ² §½ ´N ¬O ¬x ¤ô ªº ¨Ó Á{ ¡A ±N ¥þ ¤H Ãþ ®ø ·À ¤F ¡C ¤j ½Ã ²` ²` Åé ·| ¨ì ¦Û ¤v ¥Ç «Á ²] ªº ¸o ¡A »P ¬x ¤ô «e ¨º ¨Ç ¡u ¯« ªº ¨à ¤l Ì ¡v ©Ò ¥Ç ªº ¸o ¬Û ¦P ¡A ¤j ¤j ¶Ë ¸t ÆF ªº ¤ß ¡A ªø ´Á §N ¸¨ ¤F ¦í ¦b ¥L ¸Ì ± ªº ¸t ÆF ¡A ¹L ÄÝ ¦× Åé ªº ©ñ Áa ¥Í ¬¡ ¡A ¤j ½Ã ®£ ©È ¯« ·| ¦¬ ¦^ Í¢ ªº ¸t ÆF ¡A ¹³ ¬x ¤ô «e ¦¬ ¦^ ¸t ÆF ¤@ ¼Ë ¡A µ² §½ ¬O ¤£ ÙB ¤Á ·Q ªº ¡C ¤H ¥¢ ¥h ¤F ¯« ªº ÆF ¡A ´N ¥¢ ¥h ¤F ¤@ ¤Á ¡A ¬¡ µÛ ÁÙ ¦³ ¬Æ »ò »ù È ©O ¡I ±q «e ¯« ´z ¿ï ±½ ù ¡A »I ¥L ¬° ¤ý ¡A ½ç ¥L ¤@ Ó ·s ¤ß ¡A ¤S ¦³ ¯« ªº ÆF ¤j ¤j ·P °Ê ¥L ¡A ¥H P ¥L ¦b ²³ ¥ý ª¾ ¤¤ ¨ü ·P »¡ ¸Ü ¡] ¼» ¤W ¢° ¢¯ ¡G ¢¸ ¡Ð ¢° ¢¯ ¡^ ¡A «á ¨Ó ±½ ù ¥Ç ¸o ¡A ¯« ´N ¦¬ ¦^ Í¢ ªº ¸t ÆF ¡A ¤£ ¦ý ¦p ¦¹ ¡B ¯« ªº ÆF ¤@ Â÷ ¶} ±½ ù ¡A ´N ¦³ ´c Å] ¶i ¤J ±½ ù ¸Ì ± ¡] ¼» ¤W ¢° ¢µ ¡G ¢° ¢³ ¡^ ¡A ¥H P ¥L ½k ¨¥ ¶Ã »y ¡A ²@ µL ²z ©Ê ¦a ¦h ¦¸ °l ±þ ¤j ½Ã ¡A ³o ¬O ¤j ½Ã ³Ì ²M ·¡ ¤£ ¹L ªº ¡C ¤j ½Ã ²` ²` ª¾ ¹D ¡A ¯« ªº ÆF Y ¦P ¼Ë ªº Â÷ ¶} ¦Û ¤v ¡A ´N »P ±½ ù ªº µ² §½ ¬Û ¦P ¡A °ê «× ¨S ¦³ ¤F ¡A ¯« ªº À³ ³\ ¤] ¨ú ®ø ¤F ¡A ¹³ ±½ ù ¤@ ¼Ë ¡A ¦º «e µL ½× «ç ¼Ë ¨D °Ý ¯« ¡A ¯« ¤] ¤£ ²z ¸B ¥L ¡A ¥L ¥u ±o ¥h ¨D °Ý ¥æ ° ªº °ü ¤H ¡A µ² ªG ³Q ° ´Û ÄF ¦Ó ¦º ¦b «D §Q ¤h ¤H ªº ¤â ¤¤ ¡C ·P Á ¥D ¡A ¤µ ¤Ñ §Ú Ì ¦] ¬° ¥D C ¿q ªº ½t ¬G ¡A ¸t ÆF ¦í ¦b §Ú Ì ¸Ì ± ´N ¥Ã »· ¤£ Â÷ ¶} ¡C ¥D «ü ¥X ¡B ¸t ÆF ¡u ¥Ã »· »P §A Ì ¦P ¦b ¡v ¡] ¬ù ¢° ¢³ ¡G ¢° ¢µ ¡^ ¡A «O ù ¤S «ü ¥X ¡B ¸t ÆF ¦¨ ¬° §Ú Ì ±o ±Ï ªº ¡u ¦L °O ¡v ¡A ¦¨ ¬° §Ú Ì ±o °ò ·~ ªº ¡u ½è ¡v ¡] ¥± ¢° ¡G ¢° ¢² ¡Ð ¢° ¢³ ¡^ ¡A ·N «ä ³£ ¬O «O ÃÒ §Ú Ì ¤@ ¦¸ ±o ±Ï ¡B ¥Ã »· ±o ±Ï ¡C ¦ý ¬O ¡B Áö µM ¦p ¦¹ ¡A §Ú Ì ²{ ¤µ ³o ¼Ë »X ®¦ ªº ¤H ¡A °Z ¥i ¥H ¦] ¬° ¸t ÆF ¤£ ·| Â÷ ¶} §Ú Ì ¡A §Ú Ì ´N ¹L ¡u ÄÝ ¥G ¦å ®ð ¡v ªº ¥Í ¬¡ ¡A Ä~ Äò ¶Ë ¸t ÆF ªº ¤ß ¡H ¡u ÄÝ ÆF ¤H ¡v ´N ¬O ¤Z ¨Æ Å¥ ±q ¤ß ¤¤ ¸t ÆF ¦Ó ¦æ ¨Æ ªº ¤H ¡A ±` ±` »P ¦í ¦b §Ú Ì ¸Ì ÀY ªº ¸t ÆF ¬Û ¥æ ©M ¶É ½Í ¡A ¸t ÆF ¤~ ¤£ ·| ³Q §N ¸¨ ¡A ¤~ ¤£ ·| ¦b §Ú Ì ¸Ì ± ¦n ¹³ ¡u §¤ ¨c ¡v ¤@ ¼Ë W ´e ¡C Ū ªÌ ¥i ¥H ·Q ¶H ¤@ ¤U ¡A ¸t ÆF ¦b  ¬ù ®É ¥N Y ³Q ¤H §N ¸¨ ¡A ÁÙ ¥i ¥H Â÷ ¶} ¤H ¡F ¦p ¤µ ¸t ÆF ¥Ã »· ¦í ¦b §Ú Ì ¸Ì ± ¡A ¥Ã »· ¤£ Â÷ ¶} ¡A Õ Y §Ú Ì ¤£ ªÖ ÀH ±q ¸t ÆF ¡A ÁÙ ¬O ÀH ±q ¦× Åé ªº ±¡ ¼¤ ¡A §A ·Q ¸t ÆF ¥Ã »· ³Q §N ¸¨ ¡A ¥Ã »· ¦í ¦b §Ú Ì ³o ¨Ç ©ñ Áa ±¡ ¼¤ ªº ¦Ã © ¨ Åé ¸Ì ± ¡A ¬O ¦h »ò ºÃ ø¨ ¡H ©l ¯ª ¥Ç ¸o ¡A ¯« Áö µM »° ³v ¤H Â÷ ¶} Í¢ ªº ± ¡A ¦ý ¯« ÁÙ ¹ï ¤H ¦³ µL ½a ªº ®¦ ´f ¡A ®t »º Í¢ ¦Û ¤v ªº ÆF ¦í ¦b ¨º ¨Ç ªÖ ®¬ §ï «H ¥D ªº ¤H ¸Ì ± ¡C Ū ªÌ ¥i ¥H »â ·| ³o Ó ®¦ ¨å ¶Ü ¡H ¯« ¤£ ªÖ Åý ¸o ¤H ¨£ Í¢ ªº ± ¡A «ç »ò ÁÙ Åý Í¢ ¦Û ¤v ªº ÆF ¦í ¦b ¸o ¤H ¸Ì ± ©O ¡H ¥i ¨£ ¯« ¤Q ¤À ·R ¤H ¡A ¯« ¬Ý ¤H ´N ¹³ ¬Ý ¦Û ¤v ªº ¨à ¤k ¤@ ¼Ë ¡A Áö µM ¨à ¤k ¤£ ¨Ä ¡A ¤£ ·Q ¨£ ¥L Ì ªº ± ¡A ¦ý «o §h ©J ¡u ¥À ¿Ë ¡v »P ¨à ¤k Ì ¦P ¦í ¡A ¥[ ¥H ¬Ý ÅU ©M «O Å@ ¡I ³o ¬O ¦ó µ¥ ªº ·O ·R ©M ®¦ ´f ¡H §Ú Ì §Î ®e ¸t ÆF ¦n ¹³ ¡u ¥À ¿Ë ¡v¡A¨ä ¹ê ¦b ¯« ¾Ç ¤W ¡A ¸t ÆF ¤£ ¬O ¤k ©Ê ªº ¡A ¦Ó ¬O ¤¤ ©Ê ªº ¡C ¦b ¯« ©Ê ¤W ¡B ¸t ÆF ´N ¬O ¯« ¦Û ¤v ¡A ¦b ¤º ²[ ¤W ¡B ¸t ÆF ´N ¬O ¯« ªº ¥Í ©R ¡A ¯« ªº ¯à ¤O ¡A ¯« ¤@ ¤Á ªº ´¼ ¼z ©M Â× ²± ¡C ´« ¨¥ ¤§ ¡B ¦³ ¤F ¯« ªº ÆF ´N ¦³ ¤F ¤@ ¤Á ¡C ¤j ½Ã ²` ²` ª¾ ¹D ¡A ¥L ¥i ¥H ¥¢ ¥h °ê ®a ¡A ¥¢ ¥h ¥þ ³¡ °] ´I ¡A ¬Æ ¦Ü ¥¢ ¥h ¦Û ¤v ªº ¥Í ©R ¡A ¥L ¤£ ¯à ¥¢ ¥h ¯« ªº ¸t ÆF ¡C ¤j ½Ã ³o Ó Ã« §i ¹ê ¦b «Ü Áo ©ú ¡A ¥L ¨Ã ¤£ ¬O ¨D ¯« ¤£ n ¥s ¥L ¥Í ¯f ¡A ¤£ n ¥s ¥L ¨ü W ¡A ¤£ n ¥s ¥L ¦º ¤` ¡A ¤j ½Ã ¨D ªº ¡A ¯u ¬O ºN ¨ì ¯« ªº ¤ß ¡A ¦] ¬° ¥L ª¾ ¹D ¬Æ »ò ¬O ³Ì Ä_ ¶Q ¡A ¬Æ »ò ¬O ³Ì ¥i ©È ¡A ©Ò ¥H ¥L ¨D ¯« ¡u ¤£ n ¥á ±ó §Ú ¡A ¨Ï §Ú Â÷ ¶} §A ªº ± ¡F n ±q §Ú ¦¬ ¦^ §A ªº ¸t ÆF ¡C ¡v Ū ªÌ ¦³ ¨S ¦³ ¦] ¥Ç ¸o ¦Ó ³Q ¯« Ãg ªv ªº ¸g ¾ú ¡H ·í §A ³Q ¯« Ãg ªv ¤§ ®É ¡A §A ·P ¨ì ³Ì µh W ªº ¬O ¬Æ »ò ¡H §A ¬O ¤£ ¬O ¬° ¡u ¥¢ ¥h ¯« ªº ¦P ¦b ¡A ë §i µL ªk ¨£ ¨ì ¯« ªº ± ¡A Ū ¸g Å¥ ¤£ ¨ì ¯« ªº Án µ ¡A ¥Í ¬¡ ·P ¨ì »P ¯« ¶Z Â÷ «Ü »· ¡v ¦Ó Ãø ¹L ©O ¡H ¤Ï ¹L ¨Ó »¡ ¡B §A ¥ ¤é ³Ì §Ö ¼Ö ¬O ¬° ¬Æ »ò ©O ¡H §A ´¿ §_ ¬° ¥i ¥H ¤Ñ ¤Ñ »P ¯« ·| ± ¡A ¤Ñ ¤Ñ Ū ¸g ³£ ¯à ²â Å¥ ¨ì ¯« ¹ï §A »¡ ¸Ü ªº Án Án ¡A ¥Í ¬¡ ±` ±` ·P °Ê ¨ì ¸t ÆF ªº ¤Þ ±a µ¥ µ¥ ¦Ó §Ö ¼Ö ©O ¡H ¤@ Ó °ò ·þ ®{ ªº ÄÝ ÆF ½è ¯À «ç ¼Ë ¡A ¾Ì ¥L ©Ò »{ ¬° ³Ì ³ß ¼Ö ªº ¡A ©M ¥L ©Ò »{ ¬° ³Ì µh W ªº ¡A ´N ¥i ¥H ¬Ý ¥X ¨Ó ¡C ¡X¡X§d¥D¥ú§Ì¥S ºÖµ«H®§
« ¥Í »P ºJ ¤U ¤@ ¤Á§Ú Ì ªº ¥D C ¿q °ò ·þ ¡A ¦V ¬Æ »ò ¤H ´N ¥Î ¬Æ »ò ¤è ªk ¶Ç ºÖ µ ¡A ¥D ©Ò ¥Î ªº ¤è ªk ¡A ¬O ³Ì ¬¢ ·í ¤£ ¹L ªº ¡C ¨Ò ¦p ¡B ¥D ¦V ¨º ¦ì ¥X ¨Ó ¥´ ¤ô ªº ¼» º¿ §Q ¨È °ü ¤H ½Í ¹D ¡A Í¢ ´N ¦V ¦o ½Í ¤Î ³Ü ¤F ¥s ¤H ¥Ã »· ¤£ ·| ¦A ´÷ ªº ¡u ¬¡ ¤ô ¡v ¡F ¥D ¦V ¨º ¨Ç ¦Y ¹L ¤ »æ ¤G ³½ ¡A ¥H ¬° ¨C ¦¸ Å¥ ¥D Á¿ ¹D ³£ ¦³ »æ ¦Y ªº ¤H ¡A ¥D ´N ¦V ¥L Ì ½Í ¤Î ¡u ¥Í ©R ¤§ ³ ¡v ¡F ¥D ¹ï ¨º ¦ì ªk §Q ÁÉ ¤H ªº ©x ¡A ¥H ¬° ¦Û ¤v «Ü ¦³ ¦a ¦ì ¡A «Ü ¦³ ¾Ç °Ý ¡A «Ü ¦³ ¤H ¥Í ¸g Åç ªº ¥§ ô ©³ ¥À ½Í ¹D ¡A ´N ½Í ¨ì ¡u « ¥Í ¡v ªº ¯u ²z ¡C ¥D C ¿q ¹ï ¥§ ô ©³ ¥À »¡ ¡G ¡u §Ú ¹ê ¹ê ¦b ¦b ªº §i ¶D §A ¡A ¤H Y ¤£ « ¥Í ¡A ´N ¤£ ¯à ¨£ ¯« ªº °ê ¡C ¡v ¥§ ô ©³ ¥À ·P ¨ì §Æ ©_ ¡A ¤H ¤w ¸g ¦Ñ ¤F ¡A «ç ¯à ¦A ¶i ¥À ¸¡ ¸Ì ¥Í ¥X ¨Ó ©O ¡H §Y ¨Ï ¦A ¥Í ¥X ¨Ó ¡A °Z ¤£ ¬O ÅÜ ¦¨ À¦ «Ä ¤@ ¼Ë ¡A ¬Æ »ò ³£ ¤£ À´ ¶Ü ¡H ³o ¼Ë ¤S «ç ¯à °µ ¤j ¨Æ ©O ¡H ³o ¼Ë °Z ¤£ ¬O µ¥ ©ó ©ñ ±ó ¦Û ¤v ªº ¸g Åç ¡A ©ñ ±ó ¦Û ¤v ªº ¾Ç °Ý ¡A ©ñ ±ó ¦Û ¤v ªº ¦a ¦ì ¡A ©ñ ±ó ¦Û ¤v ªº ¤@ ¤Á ¡H ³o ¼Ë ªº ©ñ ±ó ¡A »P Äë ¬¹ ¦Û ¤v ªº ¥Í ©R ¦³ ¬Æ »ò ¤À §O ©O ¡H ¬° ¬Æ »ò ¥D C ¿q n ¨D ¨º »ò °ª ¡H ¥D ¬J µM ¤£ n ¤H ¥I ¬Æ »ò ¥N »ù ¡A ¥u n ¤H ªÖ ®¬ §ï «H ºÖ µ ´N ±o ±Ï ¤F ¡A ¬° ¬Æ »ò ÁÙ n ¤H §@ ¥X ¦p ¦¹ ¤j ªº Äë ¬¹ ¡A ©ñ ±ó ¤@ ¤Á ¤~ ã ¤H ¶i ¤J ¤Ñ °ê ¡H ¹ï ¤F ¡B ¹ê ¦b n ©ñ ±ó ¤@ ¤Á ¤~ ¥i ¥H ¶i ¯« ªº °ê ¡C ³o ¤£ ¬O »¡ ¡B §Ú Ì n ¥I ¤j ¥N »ù ¤~ ¯à ±o ±Ï ¡A ±Ï ®¦ ¬O ¥Õ ¥Õ ªº ¡A ¬O §K ¶O ªº ¡A ¥ô ¦ó ¤H ³£ ¤£ ¥² ¥I ¥X ¬Æ »ò ¡A ¥u n ¯u ¤ß «H ¥D ´N ¥i ¥H ±o ±Ï ¤F ¡C ¥D ¤§ ©Ò ¥H n §Ú Ì ©ñ ±ó ¤@ ¤Á ¤~ ¯à ¶i ¤J ¤Ñ °ê ¡A ¦³ ¦n ´X Ó ì ¦] ¡G ²Ä ¤@ ¡B ¥D n §Ú Ì ¥Î ©ñ ±ó ³o Ó ª« ½è ¥@ ¬É ªº ¤@ ¤Á ¨Ó ªí ²{ ¥X §Ú Ì ¬O ¡u ¯u ¤ß «H ¥D ¡v ªº ¡F ²Ä ¤G ¡B ¥D n §Ú Ì ©ú ¥Õ ¡A ±Ï ®¦ ¬O ·¥ ¨ä Ä_ ¶Q ªº ¡A È ±o §Ú Ì ©ñ ±ó ¤@ ¤Á ¥h ±o ³o ±Ï ®¦ ¡F ²Ä ¤T ¡B ¦] ¬° ¯« ªº °ê ì ¬O ÄÝ ÆF ªº ¡A ¬O ÄÝ ¤Ñ ªº ¡A ¬O ¥Ã «í ªº ¡A ¦Ó ¥D C ¿q n §Ú Ì ©ñ ±ó ªº ¡A ³£ ¥u ¤£ ¹L ¬O ÄÝ ª« ½è ªº ¡A ÄÝ ¦a ªº ¡A ¤µ ¥Í ¼È ®É ªº ¡C ¥D ª¾ ¹D ¡B ¥@ ¤H ¤§ ©Ò ¥H ¤£ ©ú ¥Õ ºÖ µ ªº »ù È ¡A ¤£ ¾å ±o ¯« °ê ªº ¶ø ¯µ ¡A ¤£ ª¾ ¹D ¥Ã ¥Í ªº Ä_ ¶Q ¡A ¥þ ¦] ¬° ¥@ ¤H ¤Ó ¹L ª` « ¤µ ¥Í ÄÝ ©ó ª« ½è ¥@ ¬É ªº ¨Æ ª« ¡A ¥H P ¥L Ì »~ ¥H ¬° ÄÝ ÆF ¥Ã «í ªº ¨Æ ª« ¬O ¤£ ¯u ¹ê ªº ¡A µê ºc ªº ¡A ¤£ ¦s ¦b ªº ¡C ¸Õ °Ý ¡B ¤H Y ¦s ¤ß ¦p ¦¹ ¡B «ç ¥i ¯à ¶i ¤J ¥L ©Ò »{ ¬° µê µL ªº ¯« °ê ¡H ¥D C ¿q ¦b Í¢ ©Ò Á¿ ½× µÛ ¦W ªº ¡u ¤K ºÖ ¡v ¤§ ¤¤ ¡A ´¿ ¸g ³o ¼Ë »¡ ¡G ¡u µê ¤ß ªº ¤H ¦³ ºÖ ¤F ¡A ¦] ¬° ¤Ñ °ê ¬O ¥L Ì ªº ¡C ¡v ¡u µê ¤ß ¡v ³o µü ¦b ì ¤å ªº ·N «ä ¬O ¡u ¤ß ÆF Ë ªÅ ¡v ( empty in heart ) ¡A µ§ ªÌ »{ ¬° ³Ì ·Ç ½T ªº Ķ ªk ¡A À³ ¸Ó Ķ §@ ¡u ¤ß ÆF ªÅ µê ¡v ¡C ³\ ¦h ¤H »~ ¸Ñ ¡u ¤ß ÆF ªÅ µê ¡v ¡A ¥H ¬° ¬O «Ü ´e ¡A ¨S ¦³ ®T ¼Ö ¸` ¥Ø ªº ·N «ä ¡F ¨ä ¹ê è è ¬Û ¤Ï ¡A ³\ ¦h ¤H ¸g ¾ú ¡u ¤ß ÆF ªÅ µê ¡v ¡A ¥¿ ¬O ¦b ¥L Ì ³Ì ¦h ®T ¼Ö ¸` ¥Ø ¡A ³Ì ¦h ¨É ¨ü ¤§ ®É ¡C ¥L Ì µo ²{ ¡B ·Q n ª± ¤w ¸g ª± °÷ ¤F ¡A ·Q n ¦Y ¤] ¦Y ±o ¤Ó ¦h ¤F ¡A ·Q n ª« ½è ©Î ª÷ ¿ú ¤] ¾Ö ¦³ ¤£ ¤Ö ¤F ¡A ¦ý ¦Û ¤v ¸Ì ± ¤´ µM ²` ²` ¦a ·P ¨ü ¨ì ¦³ ¤@ Ó «Ü ¤j ªº ¡u ªÅ ¬} ¡v ¡A ³o Ó ¡u ªÅ ¬} ¡v ¤£ ¬O ¥@ ¤W ©Ò ¦³ ª« ½è ®T ¼Ö ¥i ¥H ¶ñ ±o º¡ ªº ¡C ³\ ¦h ®É Ô ¡B ·í ¤@ Ó ¤H ·P ¨ü ¨ì ª« ½è ªº ¥@ ¬É ì ¬O ¨º »ò ªº µê ªÅ ¡A ¥L ´N ¬O ¨Ó ¨ì ¤H ¥Í ³Ì « n ªº Ãö Áä ¡A ¥L ¥i ¯à ¨ü ¤£ ¦í µê ªÅ ·P ªº §é ¿i ¡A »{ ¬° ¥Í ©R ¨S ¦³ ¬Æ »ò ·N ¸q ¡A ©ó ¬O ´N ·Q n ¦Û ±þ ¤F ¡C ¦ý ¬O ¡B ³o Ó ®É Ô ¦p ªG ¥L ªÖ Á¾ ¨õ ¸Û ¹ê ªº ¨Ó ¨ì ¯« ± «e ¡A ¨D ¯« ¶ñ º¡ ¥L ¨º ªÅ µê ªº ¤ß ÆF ¡A ¯« ´N ·| ¡u ¤Ñ °ê ¡v ½ç µ¹ ¥L ¡A ¥s ¥L µo ²{ ÄÝ ÆF ªº ¦n ³B ¡A ¿ô ®© ¦Û ¤v ÆF »î ªº Ä_ ¶Q ¡A ¹î ı ºÖ µ ªº ¯u ¹ê ¡A ¥þ ¯à ªº ¯« ì ¨Ó ´N ¬O ¥L ÆF »î ªº ¤Ñ ¤÷ ¡A ¤Ñ °ó ì ¨Ó ´N ¬O ¥L ªº ¡u ¤Ñ ®a ¡v¡A ¥L ´N ²r µM ¿ô ®© ¹L ¨Ó ¡A §ä ¨ì ¤H ¥Í ªº ¤è ¦V ¡B ©M ¥Í ©R ªº ¯u ¹ê ·N ¸q ¡A ¥L ªº ¤ß ÆF ´N ±o ¨ì ¤j ¤j ªº º¡ ¨¬ ¤F ¡C ©Ò ¥H ¡u ¤ß ÆF ªÅ µê ¡v ªº ¤H ¡A ¨ä ¹ê ´N ¬O ¤º ¤ß ¤´ ¦³ ¡u ªÅ ³B ¡v ¥i ¥H ®e ¯Ç ±o ¤U ¤Ñ °ê ºÖ µ ªº ¤H ¡A ¥D »¡ ¡B ³o ¼Ë ªº ¤H ¦³ ºÖ ¤F ¡C ¦ý ¬O ¡B ¨º ¨Ç ¤£ ªÖ ±N ¤º ¤ß ³g ¼} µê ºa ¡A ©M °l ¨D ª« ½è ¨É ¨ü ªº ·N ©À Ë ªÅ ªº ¤H ¡A ¤] ´N ¬O ¤£ ªÖ ©ñ ±ó ¤@ ¤Á ¡A ¸g ¾ú¡u « ¥Í ¡v ¡A ¦^ Âà ¹³ À¦ «Ä ªº ¤H ¡A ³o ¼Ë ªº ¤H ¬O ¥Ã »· ¤£ ¯à ©ú ¥Õ ºÖ µ ¡A ¤£ ·| ±o ¨ì ¤Ñ °ê ªº ¡C ¦] ¬° ¥L ªº ¤ß ¨S ¦³ ¡u ªÅ ³B ¡v ¡A ¤] ¦] ¬° ¥L ¤Ó ¹L ¡u ¦¨ ¦~ ¡v ¡A ¥L º¡ ¨¬ ©ó ¦Û ¤v ¥X ¥Í ¥H ¨Ó ©Ò ÁÈ ¨ì ªº ¥@ ª« ¡A ¤£ ª¾ ¹D ³o ¨Ç ³£ ¬O ¼È ®É ªº ¡A ³£ ¦b ¦º «á ¤£ ¯à ±a ¶i ¤Ñ °ê ªº ¡C ¸t ¸g ²M ²M ·¡ ·¡ ¦a ÄU «j §Ú Ì »¡ ¡G ¡u ¤£ n ·R ¥@ ¬É ¡A ¤H Y ·R ¥@ ¬É ¡A ·R ¤÷ ªº ¤ß ´N ¤£ ¦b ¥L ¸Ì ± ¤F ¡C ¡v ¸t ¸g ±N ¡u ¤Ñ ¤÷ ¡v »P ¡u ¥@ ¬É ¡v §Î ¦¨ ¹ï ¥ß ¡A ¨Ã ¤£ ¬O ¦] ¬° ¤Ñ ¤÷ ¼¨ «ë ¥@ ¬É ¡A ¤D ¦] ¬° ¤H ·R ¤W ¤F ÄÝ ª« ½è ªº ¥@ ¬É ¤§ «á ¡A ¹ï ÄÝ ÆF ªº ¤@ ¤Á ´N ³£ ©¿ ²¤ ¤F ¡C ¤H Á` ¬O ¥H ª« ½è ¥@ ¬É ªº ¤@ ¤Á ¬° ¡u ¹ê »Ú ¡v ¡A ¬° ¡u ²{ ¹ê ¡v ¡A ¥H ÄÝ ÆF ªº ¡B ¥Ã «í ªº ¡B ¤Ñ ¤W ªº ¬° ¡u ©â ¶H ¡v ¡B ¡u µê µL ¡v ¡B ¬Æ ¦Ü ¬O ¡u ÄF ¤H ¡v ªº ¡C ¦p ªG Ū ªÌ Y ¯à ©ú ¥Õ ³o ¤@ ÂI ¡A §A ´N ¤£ ·| ·P ¨ì ©_ ©Ç ¡A ¬° ¬Æ »ò °¨ ¤Ó ºÖ µ ¤Q ¤E ³¹ °O ¸ü ¤@ Ó ¤Ö ¦~ ¤H «e ¨Ó °Ý C ¿q ¡A ¥L ¥i ¥H §@ ¬Æ »ò ¤~ ¥i ¥H ©Ó ¨ü ¥Ã ¥Í ¡H ¦Ó ¥D C ¿q ³º µM n ¥L ÅÜ ½æ ©Ò ¦³ ªº ¤À µ¹ ½a ¤H ¡A ÁÙ n ¨Ó ¸ò ÀH ¥D ¡A ¤~ ¥i ¥H ©Ó ¨ü ¥Ã ¥Í ¡A ¸Õ °Ý ³o ¼Ë ªº n ¨D ·| ¤£ ·| ¤Ó ¹L ¥÷ ¤@ ÂI ¡H ¤£ ¡B §Ú Ì ªº ¥D ¬O µL ©Ò ¤£ ª¾ ªº ¡A ¥D ª¾ ¹D ³o Ó ¤Ö ¦~ ¤H ªº ²£ ·~ «Ü ¦h ¡A ¥¿ ¦] ¬° ¥L ªº ²£ ·~ «Ü ¦h ¡A ¥L ªº ²£ ·~ ´N ¦¨ ¤F ¥L ªº Äd ªý ¡A ¥s ¥L »´ µø ¡u ¥Ã ¥Í ¡v ªº ¯u ¹ê ©Ê ¡C Õ Y ³o Ó ¤Ö ¦~ ¤H ¯u ªº ¬Û «H ¡u ¥Ã ¥Í ¡v ¡A ¥L ´N ·| ©ú ¥Õ ¡A ¦Û ¤v ©Ò ¦³ ªº ²£ ·~ µL ½× «ç ¼Ë ¦h ¡A ¤] »· »· ¤ñ ¤£ ¤W ¡u ¥Ã ¥Í ¡v ªº ¯u ¹ê »ù È ¡C ©Ò ¥H ¡B ¸t ¸g §i ¶D §Ú Ì ¡A ¦³ ¿ú ¤H ¶i ¤Ñ °ê ¬O ¤Q ¤À Ãø ªº ¡A ¯u ¹³ Àd ¾m ¬ï ¹L °w ªº ²´ ¨º »ò Ãø ¡C ³o ¤£ ¬O »¡ ¡A ¯« ¯S §O ª[ µø ¦³ ¿ú ¤H ¡A ³o ¤D ¬O ¦] ¬° ¦³ ¿ú ¤H « µø ÄÝ ª« ½è ªº °] ´I ¡A ¦h ¹L ÄÝ ¤Ñ ªº °] ´I ªº ½t ¬G ¡C ·í ©¼ ±o Å¥ ¨£ ¥D C ¿q ³o ¼Ë »¡ ¡A ¥L ´N ¦^ À³ »¡ ¡G ¡u ¬Ý þ ¡I §Ú Ì ¤w ¸g ºJ ¤U ©Ò ¦³ ªº ¸ò ±q §A ¤F ¡A ±N ¨Ó §Ú Ì n ±o ¬Æ »ò ©O ¡H ¡v ©¼ ±o »¡ ¥y ¸Ü ¤§ ®É ¡A ¦n ¹³ ¬Û ·í »´ ÃP ¦ü ªº ¡A ¦] ¬° ©¼ ±o ©Ò ¾Ö ¦³ ªº ¤£ ¦h ¡A ºJ ¤U ¤@ ¤Á ¸ò ±q ¥D ¤] ´N ®e ©ö ±o ¦h ¡C ¥Ñ ¦¹ ¥i ¥H ª¾ ¡A ½a ¤H «H ¥D ªº ¾÷ ·| ¤ñ ¦³ ¿ú ¤H °ª ¡C ¦ý ¬O ¡B ¤£ ½× ¦³ ¿ú ¤H ¤] ¦n ¡A ½a ¤H ¤] ¦n ¡A Õ Y ¥L ¤£ ºJ ¤U ¦a ¤W ¤@ ¤Á ©Ò ¦³ ªº ¸ò ÀH C ¿q ¡A ¥L µ´ ¹ï ¤£ ¯à ¶i ¤Ñ °ê ¡C ¦ý ¨º ¨Ç ªÖ ºJ ¤U ¤@ ¤Á ¸ò ±q ¥D ªº ¤H ¡A ¥L Ì ¤§ ©Ò ¥H ªÖ ¦p ¦¹ ºJ ¤U ¤@ ¤Á ¡A ¥þ ¦] ¬° ¥L Ì ª¾ ¹D ¡B ¸ò ÀH ¥D ©Ò ±o ªº ¡A ¤ñ ¥L Ì ¦b ¥@ ¬É ¤W ©Ò ¾Ö ¦³ ªº §ó ¦h ¡A §ó ¦³ »ù È ¡C ¥¿ ¦p ¥D C ¿q ¦^ µª ©¼ ±o »¡ ¡G ¡u §Ú ¹ê ¦b §i ¶D §A Ì ¡A §A Ì ¸ò ±q §Ú ªº ¤H ¡A ¨ì ´_ ¿³ ªº ®É Ô ¡A ¤H ¤l §¤ ¦b ¥L ºa Ä£ ªº Ä_ ®y ¤W ¡A §A Ì ¤] n §¤ ¦b ¤Q ¤G Ó Ä_ ®y ¤W ¡A ¼f §P ¥H ¦â ¦C ¤Q ¤G Ó ¤ä ¬£ ¡A ¤Z ¬° §Ú ªº ¦W ºJ ¤U ©Ð «Î ¡B ©Î ¬O §Ì ¥S ¡B ©j ©f ¡B ¤÷ ¿Ë ¡B ¥À ¿Ë ¡B ¨à ¤k ¡B ¥Ð ¦a ªº ¡A ¥² n ±o µÛ ¦Ê ¿ ¡A ¨Ã ¥B ©Ó ¨ü ¥Ã ¥Í ¡C ¡v ¡] ¤Ó ¢° ¢¸ ¡G ¢± ¢· ¡Ð ¢± ¢¸ ¡^ §Ú Ì ¦Ò ¼{ ¡u « ¥Í ¡v ªº ¯u ²z ¡A ¤£ À³ ¥u ¤@ ± Ë ¦a ·Q ¨ì ¡B ¡u ¦^ Âà ¹³ À¦ «Ä ¡v ·| ¥¢ ¥h ¦Û ¤v ¦a ¤W ªº ¤@ ¤Á ¡F ¨ä ¹ê §Ú Ì À³ ¸Ó ·Q ¨ì §ó Ä_ ¶Q ªº ¤@ ± ¡A ´N ¬O ¦Û ¤v ¦] ¬° ¡u « ¥Í ¡v ªº ½t ¬G ¦Ó ¦¨ ¬° ¡u ¯« ªº ¨à ¤k ¡v ¡A ³o Ä_ ¶Q ªº ¦W ¥÷ ¡A ³o Ó ¤Ñ ¯u µL ¨¸ ªº ©Ê ±¡ ¡A ³o Ó ¥þ ·s ¦Ó ¥Ã »· ¤£ ·| ¦A ÅÜ Â ªº ¥Í ©R ¡A ¸Õ °Ý ¥@ ¤W ÁÙ ¦³ ¬Æ »ò Ä_ ¶Q ªº ¨Æ ª« ¥i ¥H »P ¤§ ¤ñ ¸û ¡H ¦n ¤ñ ¤@ Ó ¡u ´« µÇ ¡v ªº ¤H ¡A ¥L ·| ¤£ ·| ·Q ¨ì ´« µÇ ¡A ´N ¬O ¡u ¥¢ ¥h ¦Û ¤v ¤w ¸g Ãa ±¼ ªº µÇ ¡v ¡A ¦Ó ¨S ¦³ ·Q ¨ì ¡u ±o µÛ ¤@ Ó ·s ¦Ó ¥\ ¯à ¨} ¦n ªº µÇ ¡v ¡H ¤£ ¡B ¥L ¤@ ·Q ¨ì ¦Û ¤v ªº µÇ ¤w ¸g Ãa ¤F ¡A ¤S ·Q ¨ì ·s ªº µÇ ¬O ¨Ó ¦Û ¤@ Ó ¬J ¦~ »´ ¡A ¤S ¥\ ¯à §¹ ¥þ ¨} ¦n ªº ¤H ¡A ¥L ´N «æ ¤£ ¤Î «Ý ¦a ·Q n ¥ß §Y ¶i ¦æ ´« µÇ ¤F ¡C ¦] «H ºÖ µ ¦Ó ¡u « ¥Í ¡v ªº ¤H ¤] À³ ¸Ó ¦p ¦¹ ¡B ¥L ·Q ¨ì ¦Û ¤v ªº ¥Í ©R ¤w ¸g ¦Ñ ¤F ¡A ±Ñ Ãa ¤F ¡A ¸Ì ± ¥R º¡ ªº ³£ ¬O ¥Ç ¸o ªº Ãa °O ¿ý ¡A ³s ¨C ¤@ Ó ²Ó M ¸Ì ± ªº ¿ò ¶Ç ¦] ¤l ¤] ±a µÛ ¦Û ¤v ªº Ãa ©Ê ±¡ ¡A ¥Ã »· ¤£ ¯à ²æ Â÷ ¡A ¦p ¤µ ¯« ÃB ¥~ ¬I ®¦ ¡A ±N ¥D C ¿q °ò ·þ ¨º ¥þ ·s µL ·å µL ²« ¡A ¸t ¼ä ºa Ä£ ¡A ¥Ã »· ¤£ ¯à ¦´ Ãa ªº ¥Í ©R µL ±ø ¥ó ¦a ½ç µ¹ ¥L ¡A ¥L «ç »ò ·| ¤£ ªÖ ±µ ¨ü ³o ¡u « ¥Í ¡v ªº ®¦ ¨å ¡H ©Ò ¥H ©¼ ±o ¼g ©¼ ±o «á ®Ñ ²Ä ¤@ ³¹ ¤§ ®É »¡ ¡G¡u ¯« ªº ¯« ¯à ¡B ¤w ¸g ±N ¤@ ¤Á Ãö ¥G ¥Í ©R ©M °@ ·q ªº ¨Æ ½ç µ¹ §Ú Ì ¦] ¦¹ ¥L ¤w ±N ¤S Ä_ ¶Q ¤S ·¥ ¤j ªº À³ ³\ ½ç µ¹ §Ú Ì ¡A ¥s §Ú Ì ¬J ²æ Â÷ ¥@ ¤W ±q ±¡ ¼¤ ¨Ó ªº ±Ñ Ãa ¡A ´N ±o »P ¯« ªº ©Ê ±¡ ¦³ ¥÷ ¡C ¡v ¡] ©¼ «á ¢° ¡G ¢² ¡Ð ¢³ ¡^ ½Ð ª` ·N ©¼ ±o «ü ¥X ¦³ ¨â ¼Ë ·¥ Ä_ ¶Q ªº À³ ³\ ¤w ¸g ½ç µ¹ §Ú Ì ¡A ¨º ´N ¬O ¡u ¯« ªº ¥Í ©R ¡v ©M ¡u ¯« ªº ©Ê ±¡ ¡v¡C ½Ð °Ý ¤@ Ó ¤H «ç ¯à ¦³ ¥÷ ©ó ¯« ªº ©Ê ±¡ ¡H °£ «D ¥L ÂÇ µÛ ¸t ÆF ªº ¤j ¯à ¡A ¯« ©_ ¦a ¥Ñ ¯« ¡u « ¥Í ¡v ¤@ ¦¸ ¡A ¨Ï ¥L ¥i ¥H ±q ¯« ¨º ¸Ì ¡u ¿ò ¶Ç ¡v ¤F ¯« ªº ©Ê ±¡ ¡A §_ «h ¤H ¥Î ºÉ ¥ô ¦ó ¤è ªk ³£ ¿ì ¤£ ¨ì ¡A ¥u ¦¨ ¬° ¦k ·Q ¦Ó ¤w ¡C ¦ý ¦p ¤µ ³o ®¦ ¨å ³º µM ¦b °ò ·þ C ¿q ¨Ï ¤H ¡u « ¥Í ¡v ªº ºÖ µ ¸Ì ©_ §® ¦a ¹ê ²{ ¤F ¡A µ´ ¤£ ¬O ¦k ·Q ¡A ¥¿ ¦p ¥D C ¿q ¥Î ¤Q ¤À ±j ½Õ ªº »y ®ð »¡ ¡A ¡u §Ú ¹ê ¹ê ¦b ¦b ªº §i ¶D §A Ì ¡A ¤H Y ¤£ « ¥Í ¡A ´N ¤£ ¯à ¶i ¯« ªº °ê ¡v ¡C §d ¥D ¥ú §Ì ¥S ªÏÅé¤À¨É¤Î®ø®§
Ū µÌ §Q ªù ®Ñ «á ·P«O ù ¦b ¼g µ¹ µÌ §Q ªù ªº ®Ñ «H ¤¤ ªí ¥Ü ¡A ë §i ªº ®É Ô ¡A ±`
±` ÃD ¨ì ¡u Ä@ §A »P ¤H ©Ò ¦P ¦³ ªº «H ¤ß Åã ¥X ¥\ ®Ä ¡A ¨Ï ¤H ª¾
¹D §A Ì ¦U ¼Ë µ½ ¨Æ ³£ ¬O ¬° °ò ·þ §@ ªº ¡v ¡C µ§ ªÌ ¹ï ³o ¥y ¸Ü
«Ü ¦³ ¦P ·P ¡A ¯u ¬O ¡A Â÷ ¶} ¤F °ò ·þ §Ú Ì ´N ¤@ ¨Æ µL ¦¨ ¡A §Ú
Ì ªº ·R ¤ß Y ¨S ¦³ °ò ·þ ¤] ÅÜ ¬° µL ®Ä ¡C µÌ §Q ªù ´N ¬O ¦] ¬°
°ò ·þ ªº ½t ¬G ¡A ¨M ©w ¤F ¥» ¨Ó §@ ¥L ¥£ Áõ ªº ªü ¥§ ¦è ¥À ªº ¤@
¥Í ¥h ¦V ¡A ¥¿ ¦p «O ù ¹ï µÌ §Q ªù ©Ò »¡ ¡G ¡u ¼È ®É Â÷ ¶} §A ©Î
ªÌ ¥s §A ¥Ã »· ±o µÛ ¥L ¡v ¡C µ§ ªÌ ²` «H ¡B Ãö Áä ¬O ¦b µÌ §Q ªù
¯à ¡u ¨Ï °ò ·þ ¦] §A Ì ªº «H ¡A ¦í ¦b §A Ì ¤ß ùØ ¡A ¥s §A Ì ªº
·R ¤ß ¡A ¦³ ®Ú ¦³ °ò ¡v ¡] °Ñ ¥± ¢² ¡G ¢° ¢¶ ¡^ ¡C
¨ä ¹ê ¡B «ö ±` ²z ¨Ó ¬Ý ¡A ·í «O ù ¥´ µo ªü ¥§ ¦è ¥À ¦^ ¨ì ¥L ªº
¥D ¤H µÌ §Q ªù ¨º ¸Ì ¥h ªº ®É Ô ¡A ·| ¦³ ¦p ¤U ´X ºØ ¥i ¯à ªº ±¡
ªp µo ¥Í ¡G
¦ý ¦p ¤µ ¤W z ³o ¨â ºØ ±¡ ªp ³£ ¨S ¦³ µo ¥Í ¡C µÌ §Q ªù »P ªü ¥§
¦è ¥À ¤§ ¶¡ ªº Ãö «Y §¹ ¥þ §ï ÅÜ ¤F ¡A ¥L Ì ¤£ ¦A ¬O ¥D ¤H ©M ¥£
Áõ ªº Ãö «Y ¡A ¤Ï ¤§ ¡B ¥L Ì ·Q ¨ì ¡G¡u §Ú Ì ±q «e ³Q µS ¤Ó ¤H ºÙ
¬° ¥~ ¨¹ ¤H ¡A ¦b ¥H ¦â ¦C °ê ¥H ¥~ ¡A ¦b ©Ò À³ ³\ ªº ½Ñ ¬ù ¤W ¬O
§½ ¥~ ¤H ¡A ¨Ã ¥B ¬¡ ¦b ¥@ ¤W ¨S ¦³ «ü ±æ ¡A ¨S ¦³ ¯« ¡C ±q «e »·
Â÷ ¯« ªº ¤H ¡A ¦p ¤µ §Ú Ì ¡] ¤£ ¦ý ¬° ¥£ ªº ¡A ³s ¦Û ¥D ªº ¡^ ³£
¦b °ò ·þ C ¿q ùØ ¾a µÛ ¥L ªº ¦å ¡A ¤w ¸g ±o ¿Ë ªñ ¤F ¡v ¡] °Ñ ¥±
¢± ¡G ¢° ¢° ¡Ð ¢° ¢² ¡^ ¡F ¦P ®É ¤S ·Q ¨ì ¡B ¡u §Ú Ì ±o ±Ï ¬O ¥»
¥G ®¦ ¡A ¤] ¦] µÛ «H ¡A ³o ¤£ ¬O ¥X ©ó ¦Û ¤v ¡A ¤D ¬O ¯« ©Ò ½ç ªº
¤] ¤£ ¬O ¥X ©ó ¦æ ¬° ¡A ¥H §K ¦³ ¤H ¦Û ¸Ø ¡v ¡] °Ñ ¥± ¢± ¡G ¢· ¡Ð
¢¸ ¡^ ¡F ¤S ·Q ¨ì ¡B ¡u §Ú Ì ¡] ©Ò ¦³ ¥D ¤H »P ¹² ¤H ¡^ ¦P ¦³ ¤@
¦ì ¥D ¦b ¤Ñ ¤W ¡A Í¢ ¨Ã ¤£ °¾ «Ý ¤H ¡v ¡] °Ñ ¥± ¢µ ¡G ¢¸ ¡^ ¡C ·Q
¨ì ³o ¨Ç ¯u ²z ¡A µÌ ¦æ ªù ´N ·P ¨ì ¦Û ¤v ¦A ¨S ¦³ ¬Æ »ò ¥i «î ¡A
¬J µM ¦Û ¤v »P ªü ¥§ ¦è ¥À ³£ ¬O ¸o ¤H ¡A ³£ ¤@ ¼Ë Á« ¤í ¤F ¥D °ò
·þ ªº ¶Å ¡A ³o ¼Ë ¡B ¤H »P ¤H ¤§ ¶¡ ¶© ¼¦?ªº Á« ¤í ¤S ºâ ±o ¬Æ »ò
©O ¡I ¨S ¦³ °ò ·þ ¡B ¤j ®a ³£ ¬O ¥² ¦º ªº ¸o ¤H ¦Ó ¤w ¡C ¬J µM ¤j
®a ³£ ¬O ¦] ¬° »X ®¦ ¤~ ±o ±Ï ¡A ³£ ¬O Äy µÛ °ò ·þ ¤~ ±o µÛ ¯« ¨à
¤l ªº ¦W ¥÷ ¡A ©¼ ¦¹ ´N ³£ ¬O §Ì ¥S ¡A ©¼ ¦¹ ¤§ ¶¡ ´N À³ ¸Ó ¥Î ·R
¤ß ¤¬ ¬Û ¹ï «Ý ¡A ³o ·R ¬O °ò ·þ ¥ý µ¹ »P §Ú Ì ªº ¡I ·Q ¨ì ³o ¸Ì
¡A µÌ §Q ªù ¤£ ¦ý ¼Ö ©ó Åý ªü ¥§ ¦è ¥À ¦Û ¥Ñ ¡A ¥L ÁÙ ·R ¥L ¦p §Ì
¥S ¡C ¤µ «á ¥ ½ú ¬Û ¥æ ¡A ©¼ ¦¹ ÄU «j ¡B ´£ ÂI ¡B ¥æ ³q ¡A ¥N ë
¡A ¤@ ¦P ªA «Ý ¦P ¤@ ¦ì ¦b ¤Ñ ¤W ªº ¥D ¡A ±N ¨Ó ¦^ ¨ì ¦P ¤@ Ó ¤Ñ
®a ¡A ±o ºa Ä£ ´L ¶Q ¬° ½à ½ç ¡A ¦ó µ¥ ¬ü ¦n ¡I
¦³ ¤F °ò ·þ ªº ·R ¡A µÌ §Q ªù ·P ¨ì »Ý n ªü ¥§ ¦è ¥À °µ ¥L ªº §Ì
¥S ¡A ¦Ó ªü ¥§ ¦è ¥À ¥ç ·P ¨ì »Ý n µÌ §Q ªù °µ ¥L §Ì ¥S ¡A ©¼ ¦¹
µ² ¬° ¡u ¤@ Åé ¡v ¡A ¥H °ò ·þ C ¿q ¬° ¡u º ¡v ¡A ¦b ¤¸ º °ò ·þ
¤§ ¤U ©¼ ¦¹ ªA «Ý ¡A ¦n ¹³ °ò ·þ ¨ Åé ¤W ªº ªÏ Åé ©¼ ¦¹ ªA ¨Í ¤@
¼Ë ¡A ²£ ¥Í ©M ¿Ó ¦Ó ¬ü ÄR ªº ±Û «ß ¡A «Ø ¥ß ¦ó µ¥ ¬ü ¦n ªº Ãö «Y
¡C
¦ý ¬O n ²£ ¥Í ³o ¼Ë ªº ¬I «ß ¡A ³Ì « n ªº Ãö Áä ´N ¬O ¶¶ ªA ¡u
¤¸ º °ò ·þ ¡v ªº ©R ¥O ¥h ©¼ ¦¹ ¨ó ½Õ ¡A ¤¬ ¬Û ¤F ¸Ñ ¡A ©¼ ¦¹ À°
§U ¡A ¥¿ ¦p ¡u ¨ Åé ¡v ¶¶ ªA ¡u ÀY ¡v ©Ò µo ¥X ªº ©R ¥O ¤@ ¼Ë ¡C
µÌ §Q ªù »P ªü ¥§ ¦è ¥À ¯à °÷ ¨Ï °ò ·þ ¦] ¥L Ì ªº «H ¡A ¦í ¦b ¥L
Ì ¤ß ¸Ì ¡A ¤S ¦] ¬° ¥L Ì ªº «H ¤ß ¦³ ®Ú ¦³ °ò ¡A ¯à ¥H ²æ ¥h ÂÂ
¤H ¡A ¬ï ¤W º¡ ¦³ °ò ·þ §Î ¹³ ªº ·s ¤H ¡A ³o ¼Ë µÌ §Q ªù ´N ¯à ¯u
¥¿ ¥Ã »· ±o µÛ ªü ¥§ ¦è ¥À ¡A ¦Ó ªü ¥§ ¦è ¥À ¤] ¯à ¯u ¥¿ ¥Ã »· ±o
µÛ µÌ §Q ªù ¡A ¦] ¬° ¥L Ì ³£ ¦b µÛ °ò ¸Ì ·þ Áp ¦¨ ¤@ Åé ¡C
·¨ ¤j ¶v §Ì ¥S
¥@ ¬É ©v ±Ð °Ê ¦V ¦u ±æ
|